Kumbaracı50

NSU / Kurbanların Arasında Almanlar da Vardı

Tarabya Kültür Akademisi, Goethe-Institut ve Kumbaracı50 iş birliğiyle

Oyunda Almanca üst yazı kullanılmaktadır

Yazan & Yöneten: Tuğsal Moğul

Oyuncular: Ceren Sevinç, Deniz Gürzumar, İsmail Sağır

Yönetmen Yardımcısı: Gamze Güzel

Çevirmen: İnci German

Yayın evi: Rowohlt-Theaterverlag

Video: Maximillian Krug

Koreograf: Senem Oluz

Teknik Ekip: Mücahit Ali Pala, Güray Doğru

Fotoğraflar: Yücel Kurşun

İki bombalı saldırı, on beş silahlı soygun, aralarında Yunan, Türk ve Kürt asıllı dokuz kişinin bulunduğu toplam on ölü: NSU örgütünün üzücü bilançosu budur. NSU örgütünün suç eylemleri 2011 yılında son bulur: Uwe Böhnhardt ve Uwe Mundlos tamamıyla yanmış bir karavanda ölü bulunur, dört gün sonra Beate Zschäpe polise teslim olur.

Tuğsal Moğul dokuz aylık yoğun bir araştırma sonucunda özelde NSU seri cinayetleriyle, genelde aşırı sağcı şiddet eylemleriyle ilgili salt veri ve ifadeleri, polis tutanakları ve siyasetçilerin açıklamalarını bir araya topladı. Farklı yöntemler kullanan, bazen klasik belgesel tiyatro, bazen acı ve sert bir yerme olarak karşımıza çıkan, terör örgütünün cinayetlerini yeniden kurgulayan ve davanın sonucuna yönelik tahmin yürütmeye cesaret eden bu gösteri gecesi, teatral bir matem duasına dönüşüyor. Sundukları olaylar hem gerçekleri olduğu gibi ortaya koyuyor, hem hepimize yöneltilen bir soruyu kendi içinde barındırıyor: İşler nasıl bu noktaya gelebildi ve her bir kişinin bunda payı neydi?

Yaş 13+

tek perde / 75 dak.

DEUTSCH

NSU / Auch Deutsche unter den Opfern

Autor & Regisseur: Tuğsal Moğul

Mit: Ceren Sevinç, Deniz Gürzumar İsmail Sağır

Regieassistenz: Gamze Güzel

Übersetzung: Inci German

Verlag: Rowohlt-Theaterverlag

Video: Maximillian Krug

Sprache: Türkisch mit deutscher Übertitelung

Ein Projekt der Kulturakademie Tarabya, des Goethe-Institut Istanbuls und des Theaters Kumbaraci50.

Zwei Bombenanschläge, 15 Raubüberfälle, zehn Morde – darunter neun Menschen mit griechischer, türkischer und kurdischer Herkunft: Das ist die traurige Bilanz des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU). Die Verbrechen des NSU enden im Jahr 2011: Die Täter Uwe Böhnhardt und Uwe Mundlos werden tot in einem ausgebrannten Wohnmobil aufgefunden, vier Tage später stellt sich Beate Zschäpe der Polizei.

Tuğsal Moğul versammelt nach intensiver neunmonatiger Recherche Fakten und Aussagen, Polizeimeldungen und Politikerstatements zu der NSU-Mordserie und zu rechter Gewalt. Dieser Abend – der mit den unterschiedlichsten Mitteln arbeitet, der mal klassisches Dokumentar-Theater und mal bitterböse Satire ist, der die Morde der Terrorgruppe rekonstruiert und zugleich eine Prognose über den Ausgang des Prozesses wagt – verwandelt sich in ein theatrales Totengebet. Dabei wird immer wieder die Frage gestellt:: Wie konnte es soweit kommen und welchen Anteil hat jeder einzelne daran?

Yaş 13+

single act / 75 min.

Gösterimler:

Seçim	Tarih			Tam Bilet	İndirimli Bilet
					-

Online satışlar tamamlanmıştır. Gişe ile iletişime geçiniz.

Üzgünüz seçili seans için boş yer yoktur.

Bilet adedi:

Tam Bilet:

İndirimli Bilet:

Ödeme:

Bilet tipi		Adet	Birim ücret	Toplam ücret
Tam Bilet
İndirimli Bilet

Satın al

"Satın al" düğmesine bastıktan sonra, sizin için belirttiğiniz kadar bilet 10 dakika için rezerve edilecektir, bu süre içerisinde gerekli bilgileri doldurup ödemenizi yapabilirsiniz.

Kişisel bilgiler:

Satış Politikaları ve Satış Sözleşmesi:

    Kumbaracı50 Satış Politikaları ve Satış Sözleşmesi
    Satış Politikamızı ve Satış Sözleşmemizi, 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun’un 3 üncü maddesi uyarınca, müşteri olarak sizi memnun kılacak ve  kumbaraci50.com’daki satın alım süreci konusunda sizi bilgilendirecek şekilde tasarladık.
    Sitemizden bilet satın alarak ve siparişinizi onaylayarak, işbu Sözleşme hükümlerine bağlı olduğunuzu kabul etmektesiniz. Dolayısı ile sitemizden bilet satın aldığınızda, etkinlik biletleri ile ilgili tüm sürece, prosedürlere ve işlemlere aşağıda yer alan Sözleşme hükümlerinin aynen uygulanacağını önemle belirtiriz.
    Bilet Şart ve Koşulları
     1.	Bileti satın alan kişi, satın aldığı bileti hiçbir ticari amaç gütmeksizin, münhasıran şahsi kullanımı için satın aldığını, Kumbaracı50 tarafından açıkça izin verilmesi haricinde, bileti, hiçbir ticari iş veya faaliyet için kullanmayacağını beyan ve taahhüt eder. Örnek vermek gerekirse, satın alınan bilet, üçüncü kişilere her ne şekilde olursa olsun satılamaz, biletin ilave ücretle ya da başka şekilde satışı teklif edilemez; satın alınan bilet, reklam, yarışma ve çekilişler de dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere promosyon veya diğer ticari amaçlarla kullanılamaz. Biletin, üzerinde yazılı fiyattan daha yüksek bir fiyatla satılması veya satışına teşebbüs edilmesi ya da sair bir ticari tasarrufa konu edilmesi, hiçbir ücret iadesine veya başkaca taleplere hak kazandırmaksızın, bilete el koyma ve/veya biletin iptali için Kumbaracı50 açısından haklı bir sebep teşkil eder.
     2.	Biletlerinizi kontrol ve muhafaza yükümlüğü size aittir. Normal şartlar halinde tüm satışlar kesin ve iadesizdir. Kaybolan, çalınan ya da herhangi bir şekilde tahrip olan biletlerden dolayı Kumbaracı50 hiçbir şekilde sorumlu değildir.
     3.	Kumbaracı50, çeşitli sebeplerle etkinlikleri iptal ettiğinde veya tarihlerini değiştirdiğinde, uygulanacak prosedürü belirler ve duyurur. İlgili etkinliğin iptal edilip edilmediği ile tarihi değiştirilmiş bir etkinliğin yeni tarihi ve saati konularında yapılan duyurulardan bilgi sahibi olma sorumluluğu size aittir, ancak Kumbaracı50 yeni tarih ve saati kendi internet sitesinde yayınlayarak makul gayreti gösterecektir. Bununla birlikte bilet hamillerinin etkinlik tarihinden önce iptalden veya değişiklikten mutlak surette haberdar edileceği konusunda hiçbir taahhütte ve/veya garantide bulunamayız.
     4.	Kural olarak, tüm bilet satışları kesindir. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15 (g) maddesine istinaden satın aldığınız biletlere dair cayma hakkınız bulunmamaktadır. Satılan biletlerin herhangi bir şekilde kaybolması, çalınması, hasar görmesi ya da imha olması durumunda, bilet değiştirme/yeni bilet basma ya da para iadesi yapılmaz. Etkinliğin Kumbaracı50 tarafından iptal edilmesi haricinde, satılan biletler, satış işlemi sonrasında hiçbir şekilde iptal edilmez, değiştirilmez ve ücret iadesi yapılmaz. Ancak, bilet sahibinin Kumbaracı50 tarafından tarihi değiştirilmiş etkinliğe katılmasının mümkün olmadığı hallerde bilet hamillerine ücret iadesi yapılabilir. Ücret iade tutarları, satın alınan biletin üzerinde yazılı ücret ile sınırlı olup, işlem bedeli ya da sair başkaca bir bedelin talebi mümkün değildir. Bununla birlikte, etkinliğin iptali veya ertelenmesi durumunda, Kumbaracı50 veya organizatör geri ödeme şartları konusunda bazı sınırlandırmalar getirebilme hakkına sahip olduğu gibi, programda değişiklik yapma hakkına da sahiptir. Geri ödemeler konusunda Kumbaracı50’nin belirlediği son iade talebi tarihlerine ve diğer talimatlara uyulması sizin sorumluluğunuzdadır. Kumbaracı50 tarafından belirlenen iade tarihleri dışında bilet ve/veya bedel iadesi yapılamaz. Bu kapsamda Kumbaracı50 hiçbir sorumluluk üstlenmez. İptal edilen ve ertelenen etkinliklerde bilet tutarının iade edilebilmesi için, biletlerini Kumbaracı50’ye fiili olarak, belirlenen iade tarihleri içerisinde teslim edilmesi gerekmektedir. Fiili olarak teslim edilmeyen biletlere ilişkin olarak bilet bedeli iadesi yapılmamaktadır ve bu kapsamda Kumbaracı50 hiçbir şekilde sorumlu değildir.
     5.	Biletler ve/veya biletin satın alınması şartları, Kumbaracı50 kurallarına göre düzenlenmiştir. Bu kural ve düzenlemelerden herhangi birini ihlal etmeniz ya da hasara, rahatsızlığa yol açmanız, hukuka aykırı ve/veya suç teşkil edebilecek davranışlar sergilemeniz durumunda, Kumbaracı50 sizi mekân dışına çıkarma ya da mekâna almama hakkına sahiptir.
     6.	Etkinlik mekânına giriş ve çıkışlar,  Kumbaracı50’nin belirlediği kural ve düzenlemelere bağlı olarak yapılır. Etkinliğe geç kalırsanız, tamamen Kumbaracı50’nin belirlediği kural ve düzenlemelere bağlı olarak içeri girebilirsiniz. Etkinlik bir tiyatro oyunu ise; başladıktan sonra, salona kesinlikle seyirci alınmamaktır. Oyun başladıktan sonra gelen  bilet sahibinin bileti açığa alınmaz, başka tarihteki bir etkinlikle değiştirilmez, ücret iadesi yapılmaz.
     7.	Belirli bir tarihe ve etkinliğe alınan biletler, yalnızca o etkinlik  ve tarih için geçerlidir. Bilet sahibinin, katılamaması durumunda biletiniz açığa alınamaz, başka tarihteki bir etkinlikle değiştirilemez, ücret iadesi yapılamaz.
     8.	Fotoğraf makinesi, cep telefonu veya kayıt ekipmanlarının kullanımı Kumbaracı50’nin belirlediği kural ve düzenlemelere bağlıdır.
     9.	Kumbaracı50, müşterilerin şahsi eşyalarıyla ilgili hiçbir sorumluluğu üstlenmez.
    10.	Kumbaracı50’nin oturma düzeni numarasız sandalyelerden oluşmaktadır.
    11.	Kumbaracı50 dışında başka bir mekanda gerçekleştirilecek bazı etkinliklerin bilet satışları da aynı online bilet sistemi üzerinden yapılabilmektedir. Alınan biletin; yer, tarih ve saat bilgisi bilet sahibinin sorumluluğundadır.
    12.	Kumbaracı50 organizasyonuyla başka mekanlarda gerçekleştirilen etkinliklerin koşulları, etkinliğin web sayfasında ayrıca bilgi olarak verilecektir. Bileti aldığınızda, bu koşulları da kabul ettiğinizi taahhüt etmiş olursunuz.
    13.	Bilet hamilleri, izleyiciler olarak ses ve görüntü kaydedilmesine işbu suretle muvafakat ederler.
    14.	Siparişin onaylanması aşamasında ve ödeme bilgilerinin girilmesinden önce, ödeyeceğiniz toplam bedel de dâhil olmak üzere, sözleşmenin tüm şartları sizler tarafından açıkça görülmektedir, siparişi onaylamadan önce tüm sözleşme hükümlerini dikkatlice incelemeniz gerektiğini hatırlatırız. Sözleşmeye erişiminiz, sitemize erişim ile gerçekleşecektir. Dolayısı ile sözleşme hükümlerinin ve genel işlem şartlarının sizler tarafından kolayca sağlanmasına ve saklanmasına imkân sağlandığını bilmenizi isteriz.
    15.	Bu şart ve koşulların tamamı Türk Hukukuna tabidir. Kumbaracı50; biletinizi satın almadan önce sözleşme hükümleri ve içeriği konusunda, tüm tüketicileri önceden bilgilendirmiş olup, bileti satın alarak ve siparişi onaylayarak, işbu sözleşmenin düzenlemeleri hakkında tarafınıza ön bilgilendirme yapıldığını da kabul etmiş sayılacağınızı ve bu maddenin yazılı delil vasfında ispat vasıtası olduğunu da belirtiriz. İşbu Sözleşmeden ve/veya hizmet ya da bilet satın alma işlemlerinden dolayı herhangi bir ihtilafın doğması durumunda, uyuşmazlığı öncelikle sulhen gidermeye çalışmak temel hedefimizdir. Buna karşın, sulh ile çözülemeyen durumlarda, sitemizden bilet satın alan siz tüketicilerin, olası sorunlarını ilgili mevzuatta yayımlanan parasal sınırlar çerçevesinde Tüketici Hakem Heyetlerine ve/veya Tüketici Mahkemelerine götürebileceğini bilmenizi isteriz. Ayrıca, sözleşmeden kaynaklı tüm uyuşmazlıklarda İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Dairelerinin yetkili olacağını ve işbu hükmün, “yetki sözleşme” mahiyetinde bir hüküm olduğunu da belirtiriz.

Okudum. Onaylıyorum

Ödeme:

Ödeme için YapıKredi Bankasının ortak ödeme sayfasına yönlendirileceksiniz. Kredi kartı bilgilerinizi girip, işlemi onayladığınızda biletlerinizi satın almış olacaksınız.

Bilet Satın Al

NSU / Kurbanların Arasında Almanlar da Vardı

Gösterimler:

Bilet adedi:

Ödeme:

Satın al

Kişisel bilgiler:

Satış Politikaları ve Satış Sözleşmesi:

Ödeme: